سوپرانوز فصل سوم، قسمت یازدهم "کاج بارنز"
arash9579@gmail.com
الو
تونی اونجاست؟
نه، ببخشید نیست
شما؟
خونم واشنگتون هستم از دبیرستان پسرشون، آنتونی
خانم واشنگتون؟
از مدرسۀ پسرت
الو
تونی، منم ببخشید بهت زنگ زدم
میدونم ما از هم جدا شدیم اما من یه مدال مذهبی داشتم
فکر کنم گم‌اش کردم تو قایق جا مونده
باشه
با کی تو قایقی؟
باشه، بهشون میگم حتماً
پسرت حالش خوبه؟ آره، چیزی نیست
دو هفته‌ست منو حتی بوس هم نکردی اوه لعنتی، حواسم نبود
مراکش خوش گذشت؟ عالی بود
گوش کن، اونی که تلفن زد دوست دختر قدیمیم بود
از مدرسه نبود؟ یه طوری حرف زد من باورم شد
من فقط خواستم باهات روراست باشم بله، چرا دروغ بگی
نمیخوام ناراحت بشی بله
چیه؟ من نخواستم به تو بربخوره، همین
نه، منظورت این بود چون می‌خواستی با من باشی، بی‌خیال اون شدی
یعنی بیشتر به فکر خودت هستی تا من لعنتی
کریسمس مبارک
اول بذار پرداختشون بکنیم
ببخشید
الو منم
میدونستی راسکی والری برای اسلاوا کار میکنه؟
اون به سیل ۵۰۰۰ تا بدهکاره
میخوام بری ته و توی قضیه رو دربیاری
چرا خود سیل نمیره؟ چون مریضه نمیتونه بره
نشنیدم مریضه، آنفولانزا گرفته نمیتونه بره
منم باید مادرم رو ببرم تأمین اجتماعی
خب بعد از کار مادرت برو طرف فیرلینه خیابون دکستر ۳۲۷ پلاک ۶
من نمیدونم چرا با این جور آدما معامله می‌کنیم میدونی؟
چون برای ما پول سازن ممنون
خانوادۀ خوبن؟
نگران دخترم هستم قضیه چیه؟
اون با یه پسر دوست شده
راستش پسر یکی از اقوامه
من قبلاً بهش اشاره کردم ولی این بار مث دفعۀ قبل به این پسره خوش‌بین نیستم
قبلاً با یه پسر آفریقایی-آمریکایی دوست بود
اونا از هم جدا شدن پسره جدا شد
باورت میشه؟
تو باعث شدی ببینم منم باعث دوستیش با جکی شدم؟
اگه اینقدر بهش سخت نگرفته بودی
شاید الان با این یکی رفیق نشده بود
خوشحالم می‌بینم بدون رنجش خاطر دربارۀ این موضوع با هم حرف می‌زنین
راستش این اواخر با هم زیاد دعوا نمی‌کنیم
به خاطر درمانه یاد گرفتیم با هم ارتباط کلامی داشته باشیم
هجده تا و هجده تا ۳۲ تا
من اسپانیولی بلد نیستم
اسپانیولی؟ آره
مورب
غیر مستقیمی ببین زود باش دیگه
من انگلیسیم خوب نیست
ببین بهتر نیست یه حالی به خودمون بدیم؟ نه جکی، من حوصله‌ش رو ندارم
میدونم، شوخی کردم
مگه اینکه تو هم بخوای
جکی شوخی کردم
میخوای بهت اکس بدم بزنی؟ نه، الان آرام‌بخش خوردم
خسته‌ای؟ آره، یه جورایی یه کم درب و داغونم
میخوای فردا تمومش کنیم؟ باشه
تب داری
فردا بهت سر میزنم برات یه چیزایی میارم بخوری
داری میری؟
برم که تو یه کم بخوابی
روسها؟ همشون هم بد نیستن
اونا تو کوبا جنگ هسته‌ای راه انداختن بعدش تقصیرش رو انداختن گردن ما
جداً همچین اتفاقی افتاده؟ آخه من این فیلمش رو دیدم، فکر نمی‌کردم واقعی باشه
کیه؟ کا گ ب
باز کن
بیدارت که نکردیم؟
نه، ولی سی تا همسایۀ دیگه بیدار شدن
میخوری؟ نه، یه کم زوده
اینجا رو ببین، تلویزیون، ویدئو، دی‌وی‌دی
این چیه؟ کنترل همه‌کاره
ببینم خیلی زحمت کشیدی به اینجا رسیدی، نه؟
والری، پول سیلویو حاضره؟ سیلویو لعنتی
مراقب حرف زدنت باش
پول تو قفسه‌ست
روبل که توش نیست؟ اون کنترل رو بذار روی تاقچه
چی؟ کنترل همه‌کاره رو
بذارش روی تاقچه
گوش کن ببین داره این عوضی به من دستور میده
خیلی باشهامتی، رفیق
پاولی چیه، از دستم افتاد
حرومزاده، میخوای تو خونۀ من سر به سرم بذاری؟
چی گفتی؟
پاولی، پاولی چیکار داری میکنی؟
چیکار کردی لعنتی، چیکار کردی؟ خب چارۀ دیگه‌ای نداشتم
داره می‌میره
نای‌اش آسیب دیده، داره می‌میره
مگه لعنتی تو دکتری؟ حالا چیکار کنیم؟
ماشین رو بیار نزدیک خونه
احساس گوسفند بودن میکنم
اون روز رو میگم
اصلاً من حق نداشتم تلفن تو رو جواب بدم
باشه
منم دروغ گفتم، ببخشید
میخوای بازش کنی؟ آره
خوشگله مال مراکشه
من عوضی رو بگو، دست خالی اومدم
نه، دستات پره
نه، باید ببینم کیه
باید جواب بدم
بله منم تونی
یارو رو دیدم ولی یه مشکلی پیش اومد قضیه فیزیکی شد
قرار بود فقط پول رو بگیرین
آره، گرفتیم ولی بعدش مشکل پیش اومد طرف به ما پرید، منو میخواست بزنه
گوشی
چیه؟ گوشی
الان کجایین؟
گرادن استیت
یارو کجاست؟
تو صندوق شوخی می‌کنین
صدات نمیاد، قطع و وصل میشه شوخی می‌کنین
بد شد، دیگه چاره‌ای نداشتیم
من قراره اسلوا رو ببینم، چی بهش بگم؟
کسی ما رو ندید، چیزی نیست
میخواین چیکار کنیم؟
نمیدونم، هرکاری دوست دارین بکنین فقط پای منو وسط نکشین
باشه مادرسگا
بدجوری آب میریختی هیچی نبود، هیچی
وقت برای ناهار داری؟
ناهار من تویی
باید برگردم
شام چی؟
تو چی میگی؟
ساعت ۹ بیا خونۀ من، لاندن برویل دست داری؟
آره
می‌تونستیم بندازیمش تو آب لب ساحل نه، نمیشه، هوا روشنه، می‌بیننمون
بریم یه روی راجرز بخوریم، بعد بریم؟ نه نمیشه، اول کار کریس
من صبحونه هم نخوردم
کار هم جای خودش
سلام چطوری؟
بریم پایین بارنز نیوجرسی جنوبی
عالیه، اونجا پرنده هم پر نمیزنه
بریم تو جنگل یه چاله بکَنیم خاکش کنیم، قضیه تمومه
تمام زمین اونجا رو برف پوشونده میدونی چقدر سخته
من یه بیل دارم، زمین رو می‌کَنیم
جالب اینه تا شهر بیست دقیقه راهه
میتونیم بریم هتل یه اتاق بگیریم یه بلک جک هم بزنیم
لعنتی من گشنمه
میریم مورتون یه استیک هم میزنیم روزمون خراب نشه
فکر میکنم قضیۀ تو و کارملا داره بهتر میشه
به خاطر درمانه
ببین بذار روراست باشم
با یکی هستم
یکی از بیمارای شما
گلوریا تریلو
چرا گلوریا؟
چرا که نه، هم باهوشه، هم سکسی، هم ایتالیایی
ایتالیایی؟ بله، یه جورایی آدم با هم‌نوعش راحت‌تره
ببینم چیه، نکنه فیلم داستان بزرگ غرب رو دیدی
فکر میکنی چون اینجا دیدیش، معنی خاصی داره
شایدم یه جورایی منو یاد شما میندازه
خب
چطور مگه؟
باهوش سکسی ایتالیایی
البته زیاد شبیه شما نیست
خب
شاید یه کم
چطور مگه؟ هردو پاهاتون شبیه همه
شوخی کن حسودیت میشه؟
تقصیر توئه ما همدیگه رو دیدیم
وقتتون قاطی شده بود
مسأله اینه من با اون خیلی خوشم
ببینم از نظر تو اونم خوشه؟
وقتی با منه آره، منم خوشم
ببینم وقتی داری اینجا به کارملا دروغ میگی چی اینم برای حملات عصبی تو و درمانش مفیده؟
ببین این چیزا بین من و تو میمونه، خودت گفتی
دروغ مصلحتی
دروغ مصلحتی یا هر چیز دیگه من با اون خوشم
تازه مهمتر از همه، من هم پدر خوبی هستم هم شوهر خوبی
میدونی راستش من زنم رو خیلی دوست دارم
ولی با گلوریا خوش‌ترم
و تازه این درمان تو و این مزخرفات هم که جای خودش رو داره
تو چی میگی؟ بهتر بود یه چیزی می‌خوردیم
اون حرومزاده هنوز زنده‌ست
نگاش کن چسب دهنش رو جویده
لعنتی حرومزاده
یه گلوله تو مغزت خالی می‌کنم خفه شو حرومزاده
کریسی بیل رو بردار
بیرون یخ‌بندونه
ببینم آخه کسی وسط زمستون زیرشلواری پاش میکنه، میاد بیرون
فکر میکنی خب درو شدیم؟ خوبه
چیکار میخواین بکنین؟ نکنه فکر کردی ما زمین رو می‌کَنیم؟
بهتره لعنتی شروع کنی
میدونم زمینش سفته اما یاد سیبری بیوفت
چی داره بلغور میکنه نمیدونم، زر روسی میزنه
بکَن
ببین ما نیومده بودیم که تو رو بکشیم
زبان سرخ، سر سبز میدهد بر باد باید یاد بگیری مراقب حرف زدنت باشی
از اینجا تا آتلانتیک سیتی چقدر راهه؟
مادرسگ
لعنتی
چی شد؟
زدمش نه؟ زدیش آره
شایدم ادا درآوورده
چی شده؟ چندتا بخیه میخواد
کارش رو تموم می‌کنیم، زیر برف خاکش می‌کنیم نمیدونی از کدوم طرف رفته؟
فکر نکنم زیاد دور شده باشه، کله‌ش داغون شده
اینجا یه کم رد خون هست
این عوضی کجا رفته، من درست زدم تو سرش
آره، میدونم لعنتی
دیگه رد خون نیست، انگار بال درآوورده رفته
شام خونه‌ای؟ آره
پس من میرم خرید
مث مرغیه که سرش نصفه کنده شده، چیکار میتونه بکنه
باورت میشه؟
الو کجایین؟
پایین بارنز بسته رو ردیف کردین؟
نه، هنوز یه مشکلی پیش اومده
مشکل چی؟
بسته با بیل زد تو سر کریسی در رفت
تو که گفتی
بله میدونم، ردیف شده بود یه دفعه اینطوری شد
نمی‌تونم بشنوم، قطع و وصل میشه داریم دنبالش می‌گردیم
من سیاتیک داشتم زنده میمونه؟
بسته؟
بسته زنده مونده؟ تونی
ببینم، نمیشه بسته یه جوری زنده بمونه
نه تونی، نمیشه
به خودم مربوطه هر کاری دلم بخواد میکنم
حرومزاده چیه؟
خط رو خط افتاده لعنتی من باید برم اسلاوا رو ببینم
تونی تونی الو
لعنتی
چی میگه؟ نگران ملاقاتش با اسلاواست، همین
درسته، ما با تونی کار می‌کنیم اما یه وقتایی حرفایی میزنه
به ما چه ربطی داره آخه، تقصیر ما نیست خب من مسئولم
کبریت داری، فندک من تو ماشینه مال منم تو ماشینه
لباسم هم آخه خوب نیست
تا الان دیگه دخلش اومده چطور میتونه زنده مونده باشه
ولش کن، بیا بریم، جنازه‌ش رو حیوونا میخورن
کجا پارک کردیم؟ نیم مایلی تا اینجا فاصله داره
مطمئنی، من فکر کنم ما دور زدیم
ببین من ۴ سال تمام تو ارتش خدمت کردم بیا، رد پامون رو می‌گیریم و برمی‌گردیم
صبر کن لعنتی، ما داریم دور خودمون می‌چرخیم چطور ممکنه؟
خب بذار ببینم، چیکار باید بکنیم
ما سمت جنوب داشتیم می‌رفتیم خورشید هم این وری بود
چه فایده‌ای داره؟ جهت رو پیدا می‌کنیم
آره میدونم، ولی ما گم شدیم گم نشدیم، اینقدر زر زر نکن
اسلاوا
تونی
بیا تو، بیا تو
این دخترم لاناست، به آقای سوپرانو سلام کن
سلام چطوری؟
برو برای خودت آبنبات بخر
دختر خوشگلیه
دانش‌آموز خوبیه، میخوام بره هاروارد تو ماساچوست
شاید
خانواده‌ست دیگه
هیچی مهمتر از خانواده نیست
آدم برای خانواده‌ش پیشرفت میکنه دیگه
اینجا دویست تا هست باشه
تا چهار روز دیگه هم کار تمومه
یه نوشیدنی بزنیم؟
دوستت کجاست؟
والری؟
چه میدونم
من بهش گفتم پول سیلویو رو پس بده نمیدونم، من که پیشش نرفتم
این، تو و والری هستین، نه؟
اون برای من مث برادر بوده
از برادر هم نزدیک‌تر بود بهم
اما آخر و عاقبتش بد شده
منظورت چیه؟ الکل و مواد مخدر
مایۀ ننگ خانواده‌مون شده
دلم رو شکوند
خب شاید بهتر باشه ولش کنی
اون تو چچن جون منو نجات داد
تو
خیلی احساساتی هستی
من هرکاری لازم باشه براش میکنم
آروم باش، پیداش می‌کنیم
سرم گیج میره سرم خیلی درد میکنه
الو خط نمیده، سریع حرف می‌زنم
این یارو یه کماندوست دست خالی ۱۶ تا سرباز چچن رو کشته
تونی تویی؟
لعنتی
نشنیدم چی میگی؟ تند میگم
اون یارو که شما دنبالشین دست خالی ۱۶ تا کماندوی چچن رو سر بریده
یه فکری بکن باشه
اون یه کلاه سبز تو وزارت دفاع بوده
نباید این یارو زنده بمونه برگرده این داستان رو برای کسی تعریف کنه
میشنوم جدی گفتم پاولی
تونی، تونی اونجایی؟
لعنتی
به من زنگ بزن
باورت نمیشه این یارو ۱۶ تا سرباز چکسلواکی رو کشته
نمیدونم چی گفت، انگار گفت طراح دکور بوده
آره، به خونه‌ش هم میخورد
نشنیدی صدای شاخه اومد
تو خودت گفتی دیدی من زدم تو سرش این یارو یه راسپوتینه
دیدی؟
بیا، داره فرار میکنه
لعنتی
لاشی لعنتی
پاولی بیا، فکر کنم گیرش انداختیم
اگه حالا می‌خواستیم گوزش شکار کنیم محال بود همچین اتفاقی بیوفته
کفشم گم شد
الو منم، چطوری، تو حالت خوبه؟
خوب نیستم، کِی میای؟ الان دارم ماشین مامانم رو می‌برم تعمیر
این وقت شبی؟ یه رفیق دارم، فقط الان وقت داره
دلم برات تنگ شده میتونی بذاری برای فردا
نمی‌تونم، مامانم ماشین رو برای فردا لازم داره، باید ببرم درستش کنم
بعداً بهت زنگ می‌زنم
باشه، بای بای
شوخی‌بردار نیست، ممکنه پاهام یخ بزنه
کرخت شده، نه؟ لعنتی اصلاً حالیته؟
آخه چطور ممکنه آدم تو نیوجرسی گم بشه
جرسی جنوبی
یه کم از اینا بخوریم؟ زده به سرت
حالیت نیست، اینا ممکنه سمی باشه بمیری
چیه؟ لعنتی چیه؟
انگار ماشینه
زیر این برفای لعنتی پر سنگه
چرخای عقبش نیست
خدا رو شکر
گوشام یخ زده
گوشات به جهنم یه چیزی برای پاهای من گیر بیار
خدای من، حرومزاده بدجوری زد تو سرم
باید پام رو بذارم زیر کونم گرم شه
باید با گرمای بدنم یه کم گرمش کنم
اگه نمرده باشه چی؟ مرده
میدونم، اما ۱۶ تا سرباز چکسلواکی چی؟
اون برای این کار تعلیم دیده اون یه جون‌سخت واقعیه
این هفته بازم قراره برف بیاد
مگه از هوای مکزیک هم خبر داری؟ سرد و برفیه
قبلاً شنیده بودی؟
یه جوک قدیمیه
اگون کازما هم پیش‌بینی کرده بود
چی شده، گرسنه‌ت نیست؟ ناهار دیر خوردم
حتماً اون بیرون داره ما رو میپاد
با چی احمق؟
فکرشو بکن اگر هم زنده باشه مث الک داره ازش خون میره
تو جنگل با زیرپیراهنی و زیرشلواری اون بیرون یخ میزنه
شایدم فکر کرده با رفتیم اگر زنده باشه که نیست
اون چیه؟ بستۀ ساندویچه
لعنتی، فقط چندتا سس توشه
تمیزه؟ نمیدونم، بسته‌بندیه دیگه
یه کم یخ زده
یه کم هم بده من بیا
بدک نیست، با هم قاطیش کن
مامان و بابا هستن
اینجا چیکار میکنین؟
سه ساعت تو مطب چشم‌پزشکی بودیم من آب مروارید دارم، باید عمل کنم
خدای من
بیا بشین
میتونی چیزی بخوری؟ با این احوال، کی از گلوش غذا پایین میره
صبر کن قهوه درست کنیم
الو
منم
کجایین؟
هنوز اینجاییم
خب
خبری نشد؟ لعنتی‌های حرومزاده، چرا
آخه این همه فحش لازمه؟
ببین تونی، ما گم شدیم
چند ساعت اون بیرون دنبالش بودیم، کفشم رو گم کردم، الانم توی یه ماشین خراب شده‌ایم
من نمیدونم چی داری میگی
ببینم چیکار کنیم؟ چی؟
یه چیزی بگو
تا صبح اونجا بمونین این یارو رو پیدا کنین
یه کاریش می‌کنیم
تلفن لعنتی ممنون تونی، ممنون
باید خوشحال هم باشم؟ نه، نه
من میخوام بگم این برادرزاده‌ت هم یه کارایی میکنه من نمیدونم اون چی
من فکر میکردم اون تو رو زده زد
فقط
بعداً با هم حرف میزنیم
قهوه داریم، نه؟
بابام آب مروارید گرفته
منم جکی، پیغام بذارین
بازم منم
گفتی زنگ میزنی، پس کجایی؟
آمبویام، ببخشید میشه با ماشینت بریم بیرون
اگه قرار بود این بلا سرم بیاد خب عروسی می‌کردم
ببخشید
یه کاری پیش اومد شام که بی شام
خب میریم بیرون
هرجا تو بخوای
بیا دیگه بی‌خیال
بی‌ملاحظه
گفتم که، ببخشید
قضیۀ خانوادگی بود
نمیشد کاریش کرد
بذار من درستش میکنم
ببین تو قرار بود سه ساعت پیش اینجا باشی
خب حالا که اومدم
زر مفت
پول سیلویو بود خودش میرفت میگرفت دیگه
اینجا گیر کردیم لعنتی
نباید میزدیش نباید اصلاً می‌رفتیم اونجا
خب تونی گفت باید بریم دیگه
خوبه، حالا بنداز گردن تونی
باید می‌شنیدی چطور پشت تلفن با من حرف میزد
میدونی من چقدر براش پول درآووردم؟
یا حتی برای پدرش
اون لعنتی داره عین پادشاها زندگی میکنه
حالا هم که با رالف ریخته رو هم
میخوام یه کم بخوابم یه کم از اون فرش رو بده من
من یه فکری دارم
چه فکری؟
ببین حالا که این ماشین اینجاست باید یه جاده هم این دور و بر باشه
به درختا میخوره ببین کفشت رو بده من برم کمک بیارم
زر نزن، منو نباید تنها بذاری
به من اعتماد نداری؟ نه تاریکه
نقشۀ تو چیه، سس بخوریم؟
باید می‌رفتیم "روی راجرز" قبلش یه چیزی می‌خوردیم آره، باید می‌رفتیم ایوانز هم یه حالی به خودمون میدادیم
چیکار داری میکنی؟ به تونی زنگ میزنم
عصبانی میشه به جهنم، ما داریم اینجا می‌میریم
احمقا
بله منم
چیه؟ چیه؟
کریسی خونریزی داره منم دارم یخ میزنم
آروم باش
بله آرومم، دارم از گشنگی می‌میرم
من چیکار کنم بیا دنبال من
الان میدونین کجایین؟ خروجی دوازده
چی؟ خروجی دوازده
پایک هالو
یه جادۀ فرعی هست ما تا آخر جاده رفتیم، پارک کردیم
وقتی ماشین رو پیدا کردم چیکار کنم؟ نمیدونم، داد و هوار بزن ما بشنویم
ما توی یه ماشینیم، شایدم به همون جاده‌ای بخوره که ازش اومدیم
گوشی رو بده برادرزاده‌م
بیا
بله، تونی
حالت خوبه؟ سرم داره منو از پا درمیاره
نمی‌شنوم زد تو سرم، سرم درد میکنه
باشه، آروم باش
یه کم غذا بیار کفش هم بیار
باشه، همونجا بمونین
من باید برم
چی، داری شوخی میکنی؟ نه، کار فوری پیش اومده
چی میخوای؟ مگه من جنده‌م
آروم باش
فقط اومده بودی ترتیب منو بدی و بری؟
من الان وقت ندارم
میخوای بری، نه؟ لعنتی
شامت رو هم ببر
ازت بدم میاد
میدونم، داره به من خیانت میکنه
از صداش معلومه
کارآگاه‌بازی هم فایده نداره
اگه اون نباشه چی؟
منم داره حالم کم‌کم بد میشه، بهتره بریم
ببخشید مجبور شدم بیدارت کنم
این شیمی درمانی لعنتی نمیذاره من بگیرم بخوابم
به بابی زنگ زدی؟ داره میاد
استیک داشتی می‌خوردی؟ نه
نمیدونم
یه لباس میخوام
چایی میخوای؟ نه
لعنتی
کجا داری میری؟
خواب و زندگیم رو ازم گرفتین بس نیست بهم دارین میخندین؟
با برادرزاده‌م برو هرکاری میگه بکن
باید لباسم رو عوض کنم
جونیور منم، صبر و طاقتم یه حدیه
قوی باش
بله البته
باورم نمیشه تو اینجا چیکار میکنی؟
دوس‌ات داشتم تو دیگه کی هستی؟
خفه شو لاشی چی؟
دیگه هم به من زنگ نزن میدو صبر کن
بهتره بری لاشی
چی شده؟ اون دختر تونی سوپرانو بود
به جهنم، هر خری بود
لاشی
لعنتی
تو واقعاً چیزی بارت هست؟ اصلاً از شکار و جنگل و اینا چیزی حالیت میشه؟
من و بابام قبلاً با هم می‌رفتیم شکار
ببخشید اونجا بهت خندیدم
عیبی نداره
یه دفعه با هم رفته بودیم شکار
یه تابلو روش نوشته بود خرس در سمت چپ یه راست برگشتیم خونه
ممنونم از عموم مراقبت میکنی
خواهش میکنم
اون واقعاً تو رو دوست داره اون پیرمرد عوضی؟
جدی میگم، همش از تو داره حرف میزنه
میدونم تو هم مشکلات خودت رو داری اما من
همیشه دلم میخواست یه عمو عین شما داشتم
الان ساعت چنده؟
۴:۳۰
اون کجاست؟
اون آدامسا چیه تو دهنت؟ پیداشون کردم
نمی‌دونستم تو جیبمه به من هم بده
تموم شد، همه‌شون رو خوردم من دارم می‌میرم لعنتی
خب بمیر دیگه
کجا داری میری؟ میرم همون دونه‌های سمی رو بخورم
گفتم که سمی‌یه، می‌میری بهتر از اینه از گرسنگی بمیرم
مطمئنی همین‌جاست؟
پایک هالو یه مایل جلوتر از منطقۀ محافظت شده
ماشینشون کجاست؟ شایدم رفتن
نه، اگه رفته بودن زنگ میزدن
بذار دوباره بگیرمش
تونی
پاولی... باکالا... ما داریم
تونی صدات نمیاد
مادرجندۀ حرومزاده
تونی بود، چی گفت؟
نمیدونم
برو جلوی پنجرۀ خودت بشاش من نمیخوام بوی شاش تو بره تو دماغم
برو درت رو بذار
چی؟ شنیدی
سر به سر من نذار
برو درت رو بذار، الان چه تو فرمانده بودی چه نبودی ما دوتا عوضی هستیم که گم شدیم
ببین برو بگیر بخواب
چرا، که بتونی منو خفه کنی؟ چی؟
فکر کردی من خرم
شنیدم میخواستی پشت تلفن همه‌چی رو بندازی گردن من
چی؟
تو گند زدی، حالا چی شده نگران تونی شدی
وقتی من بخوابم میخوای منو خفه کنی، نه
لعنتی، همین حالا خفه‌ت میکنم
یه کفشیِ لعنتی، میخوای تنهات بذارم؟
بذارش زمین
خودت که میدونی سیم ثانیه میدوم تنهات میذارم
تو فکر کردی من تو رو میکشم لعنتی؟
آره
قول بده منو تنها نذازی
من تنهات نمیذارم
پاولی کریستوفر
چیکار باید بکنیم؟ تو چی میگی
کاری نمیتونیم بکنیم، باید صبر کنیم تا هوا روشن بشه، بعد بریم دنبالشون
بذار سرمت تموم بشه، میفرستیمت خونه
خدای من، حالت خوبه؟
تمام شب رو بیرون بودم نتونستم جلوش رو بگیرم
تموم شد
اون به من خیانت کرد
لعنتی
رفتیم جرسی مچشون رو گرفتیم
با یه زنیکۀ لاشی بود
خدای من، چه وحشتناک
تقصیر من بود نباید بهش کم‌محلی میکردم
بدون اون، حالت بهتر میشه
خوشگل بود، اما آدم رو خسته میکرد
تو نمیدونی، ما با هم بزرگ شده بودیم
به هر حال میدونی اونم تو زرد از کار دراومد نه، اون آدم خوبی بود
شده عین کفش برونو ماگلی
از کدوم طرف فکر میکنی باید بریم
مهم نیست از کدوم طرف، اونقدر میریم تا به بن‌بست بخوریم
اینجا قبلاً خیلی‌ها زندگی میکردن
جکسون وایت هم اینجا زندگی میکرد
پاولی کریستوفر
اول میرم دنیز
میدونم ۵ تا از اون ساندویچ‌های ملس میزنم تو رگ
لعنتی
چی شده؟
بازم گم شد
مادرجنده
چیکار داری میکنی یه وقت گلوله لازممون میشه
این صدای تیر شکارچی‌های گوزن نیست
پاولی کریستوفر
تونی بیا اینجا اینجا
پاولی کریستوفر کجایین؟
تونی
خدا رو شکر
حالتون خوبه؟
به چی داشتی شلیک میکردی؟ ولش کن، مهم نیست
خدای من، این دوتا رو ببین تمام شب از سرما یخ زدیم
بیاین
اینجا بود؟ آره، ولی ماشینم اینجا نیست
مطمئنین، همین‌جا پارکش کردین؟ آره
بخاری روشنه؟
خدای من، انگشتای پام حس نداره
پتو داری؟ نه، متأسفم
بخاری رو روشن کن
باورم نمیشه ماشین عزیزم رو دزدیده
شاید کار بچه‌ها بوده اگه کار اون یارو باشه چی؟
پولا رو گرفتی؟
تو ماشین بود
یه کار ازت خواستیم بکنی ببخشید، نشد دیگه
یارو لعنتی کار دستمون داد
گوش کن تونی، میدونم گند زدم
ولش کن، بی‌خیال
چی فکر میکنی؟ بریم دنبال این یارو؟
بگو ببینم، ارزشش رو داره؟
من زدم تو سرش تونی خودم با این چشام دیدم
یعنی ممکنه زنده مونده باشه؟ گفتنش سخته
شاید زخم برداشته شایدم مرده
هر اتفاقی ممکنه افتاده باشه
تو میگی چیکار کنیم؟
ولش کن، بریم خونه
باشه
اما بذار یه چیزی رو روشن کنم
اگه یارو سر و کله‌ش پیدا بشه مشکل خودتونه
باید خودتون با اسلاوا روبرو بشین
باشه
سس روی چونه‌ت مونده
چی؟ مایونز مایونز
یه جای کار خرابه
یه دقیقه حالش خوبه یه دقیقۀ بعدش دیوونه میشه
من که بهت گفتم اون حالش خوبه یا نه
من از کجا بدونم یه تیکه گوشت رو پرت کرد تو سرم
ببین اینا همش انتخاب خودته
برای چی اینقدر همه‌چی خراب میشه؟
من نمیگم آدم کاملی هستم اما به خانواده‌م میرسم
این اصلاً مهم نیست، ارزش نداره؟
ببین اول باید ببینیم چی شد تو از گلوریا خوشت اومد
اوه، قبلاً که گفتم
لینا هم همینطوره
افسرده... متزلزل... شخصیت نامتعادل
ببینم اینا تو رو یاد زنی دیگه نمی‌اندازه؟